Télécharger une activité en .gpx

Depuis Garmin Connect

1. Ouvrez connect.garmin.com dans un navigateur et connectez-vous.
2. Dans le menu de gauche, choisissez « Activités », puis « Toutes Activités ».
3. Cliquez sur le nom de l'activité à télécharger.
4. Cliquez sur l'engrenage, en haut à droite de la page.
5. Choisissez « Exporter en GPX ». Le fichier .gpx arrive dans vos téléchargements.

Dans le même menu, « Exporter au format original » donne le fichier de la montre ou du compteur : un .fit le plus souvent, parfois rangé dans une archive .zip. Sillage le lit tel quel.

Depuis Strava

1. Ouvrez strava.com dans un navigateur et connectez-vous.
2. Ouvrez la page de l'une de vos activités.
3. Cliquez sur le bouton « Plus », celui qui porte trois points de suspension.
4. Choisissez « Exporter au format GPX ». Le fichier .gpx arrive dans vos téléchargements.

Dans le même menu, « Exporter l'original » donne le fichier tel qu'il est arrivé chez Strava, un .fit le plus souvent. Sillage le lit tel quel.

GPX ou fichier d'origine ?

Le .gpx suffit pour rejouer une course : il porte la trace GPS, l'heure de chaque point, l'altitude et, s'ils ont été enregistrés, la fréquence cardiaque et la cadence.

Le fichier d'origine garde tout ce que l'appareil a mesuré, la puissance notamment, ainsi que les segments qu'un compteur ou une montre Garmin a chronométrés pendant la sortie. Si vous avez le choix, prenez-le.

Sur un téléphone, ouvrez le site dans le navigateur plutôt que dans l'application. Si le menu d'export n'apparaît pas, demandez la « version pour ordinateur » du site dans le menu du navigateur.

Tout l'historique d'un coup

Garmin et Strava remettent aussi l'ensemble de vos activités dans une seule archive, sur demande : vous recevez un lien par e-mail, et vous déposez l'archive telle quelle dans Sillage.

Et ensuite

Revenez à la page d'où vous venez, votre lien de dépôt ou la page d'import de votre compte, et déposez-y le fichier.

Sillage accepte les fichiers .gpx, .fit et .tcx, seuls ou dans une archive .zip, même volumineuse : le navigateur l'ouvre et envoie les fichiers par petits lots, en affichant l'avancement. Seules les activités qui ont une trace GPS horodatée sont retenues : une séance en salle sans GPS ne peut pas être rejouée sur une carte.

Pour ne plus rien télécharger à la main, un coureur peut aussi relier son compte intervals.icu, qui reçoit ses sorties de Garmin et les transmet à Sillage toutes les heures. Les activités venues de Strava ne passent pas par cette voie.

Avec une montre ou un compteur Garmin, il peut aussi relier Garmin Connect depuis son profil : chaque sortie qu'il synchronise arrive alors d'elle-même, sans attendre l'heure.